"Completare automată" "Completare automată" "Răspunde" "Video" "Respinge" "Închide" "Apel primit" "Apel în desfășurare" "Se filtrează un apel primit" "Închide meniul de navigare" "Închide foaia" "Intrare nevalidă" "Fereastră pop-up" "Meniu drop-down" "În curs" "Bifată parțial" "Modifică împărțirea panoului la %s" "Ghidaj de tragere pentru extinderea panoului" "Împărțirea actuală a panoului, %s" "%d DP de la sfârșit" "%d procent" "%d DP de la început" "restrânge" "extinde" "extinde parțial" "restrâns" "extins" "extins parțial" "Restrânge foaia din partea de jos" "Închide foaia din partea de jos" "Ghidaj de tragere" "Extinde foaia din partea de jos" "Foaia din partea de jos" "Mai multe opțiuni" "Data introdusă" "Data introdusă: %1$s" "Data nu corespunde modelului așteptat: %1$s" "Data nu este permisă: %1$s" "Data este în afara intervalului de ani %1$s – %2$s" "Dată" "Niciuna" "Selectează data" "Data selectată" "Opțiunea selectată: %1$s" "Navighează la anul %1$s" "Niciuna" "Derulează pentru a afișa anii anteriori" "Derulează pentru a afișa anii ulteriori" "Comută la modul de introducere în calendar" "Glisează pentru a selecta un an sau atinge pentru a reveni la selectarea zilei" "Comută la modul de introducere a textului" "Treci la luna următoare" "Treci la luna anterioară" "Comută la selectarea anului" "Selectează data" "Azi" "Selectorul de an este vizibil" "Intervalul de date introdus nu este valid" "Introdu datele" "În interval" "Data de încheiere" "Derulează pentru a afișa luna următoare" "Derulează pentru a afișa luna anterioară" "Data de începere" "Selectează datele" "Dialog" "Restrâns" "Extins" "Comută meniul drop-down" "Restrânge bara de instrumente" "Extinde bara de instrumente" "Mai multe opțiuni" "Caută" "Închide" "Alertă" "Sugestii mai jos" "Introdu ora" "a.m." "Selectează ora" "Oră" "Ora %1$d" "Oră: între 1 și 12" "Oră: între 0 și 23" "Selectează ora" "Ora %1$d" "pentru oră" "Minut" "Minut: între 0 și 59" "Selectează minutele" "%1$d minute" "pentru minute" "Selectează AM sau PM" "p.m." "Treci la modul de introducere a textului" "Treci la modul ceas" "Afișează balonul explicativ" "Balon explicativ" "Închide bara" "Bară de navigare" "Meniu de navigare" "Neselectat" "Sfârșit de interval" "Început de interval" "Selectat" "Alertă" "Gol" "Dezactivat" "Activat" "999+" "Comută" "Filă" "%1$d %%." "balon explicativ" "afișează balonul explicativ"