"தன்னிரப்பி" "தன்னிரப்பி" "பதிலளி" "வீடியோ" "நிராகரி" "துண்டி" "உள்வரும் அழைப்பு" "செயலில் இருக்கும் அழைப்பு" "உள்வரும் அழைப்பை மதிப்பாய்வு செய்கிறது" "வழிசெலுத்தல் மெனுவை மூடும்" "ஷீட்டை மூடும்" "தவறான உள்ளீடு" "பாப்-அப் சாளரம்" "கீழ்த்தோன்றல் மெனு" "செயலிலுள்ளது" "சில மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன" "பாகமாகப் பிரித்தலை %s மாற்றும்" "பெட்டியை இழுத்து விரிவாக்குவதற்கான ஹேண்டில்" "தற்போதைய பாகம் பிரித்தல், %s" "இறுதியிலிருந்து %d DPகள்" "%d சதவீதம்" "தொடக்கத்திலிருந்து %d DPகள்" "சுருக்கும்" "விரிக்கும்" "பகுதியளவு விரிக்கும்" "சுருக்கப்பட்டது" "விரிக்கப்பட்டது" "பகுதியளவு விரிக்கப்பட்டது" "கீழ்ப்புற ஷீட்டைச் சுருக்கும்" "கீழ்ப்புற ஷீட்டை நிராகரிக்கும்" "இழுப்பதற்கான ஹேண்டில்" "கீழ்ப்புற ஷீட்டை விரிவாக்கும்" "கீழ்ப்புற ஷீட்" "கூடுதல் விருப்பங்கள்" "உள்ளிட்ட தேதி" "உள்ளிட்ட தேதி: %1$s" "எதிர்பார்க்கப்படும் பேட்டர்னுடன் தேதி பொருந்தவில்லை: %1$s" "இந்தத் தேதி அனுமதிக்கப்படவில்லை: %1$s" "இந்தத் தேதி %1$s - %2$s ஆண்டு வரம்பிற்குள் இல்லை" "தேதி" "ஏதுமில்லை" "தேதியைத் தேர்வுசெய்க" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேதி" "தற்போதைய தேர்வு: %1$s" "%1$sக்குச் செல்லும்" "ஏதுமில்லை" "முந்தைய ஆண்டுகளைப் பார்க்க ஸ்க்ரோல் செய்யுங்கள்" "பிந்தைய ஆண்டுகளைப் பார்க்க ஸ்க்ரோல் செய்யுங்கள்" "கேலெண்டர் உள்ளீட்டு முறைக்கு மாற்று" "ஆண்டைத் தேர்வுசெய்ய ஸ்வைப் செய்யுங்கள் அல்லது தேதியைத் தேர்வுசெய்யும் பக்கத்திற்கு மீண்டும் செல்ல தட்டுங்கள்" "எழுத்து உள்ளீட்டு முறைக்கு மாற்று" "அடுத்த மாதத்திற்கு மாற்று" "முந்தைய மாதத்திற்கு மாற்று" "ஆண்டைத் தேர்ந்தெடுக்கும் விருப்பத்திற்கு மாற்று" "தேதியைத் தேர்வுசெய்க" "இன்று" "ஆண்டைத் தேர்வுசெய்யும் விருப்பம் காட்டப்படுகிறது" "தவறான தேதி வரம்பை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்" "தேதிகளை உள்ளிடுங்கள்" "வரம்பிற்குள் உள்ளது" "முடிவுத் தேதி" "அடுத்த மாதத்தைப் பார்க்க ஸ்க்ரோல் செய்யுங்கள்" "முந்தைய மாதத்தைப் பார்க்க ஸ்க்ரோல் செய்யுங்கள்" "தொடக்கத் தேதி" "தேதிகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்" "உரையாடல்" "சுருக்கப்பட்டது" "விரிவாக்கப்பட்டது" "கீழ்த்தோன்றல் மெனுவை நிலைமாற்றும்" "கருவிப்பட்டியைச் சுருக்கும்" "கருவிப்பட்டியை விரிவாக்கும்" "கூடுதல் விருப்பத்தேர்வுகள்" "தேடல்" "நிராகரிக்கும்" "விழிப்பூட்டல்" "பரிந்துரைகள் கீழே கிடைக்கும்" "நேரத்தை டைப் செய்யுங்கள்" "AM" "நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்" "மணிநேரம்" "%1$d மணி" "1–12 மணிநேரம்" "0–23 மணிநேரம்" "மணிநேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்" "%1$d மணி" "மணிநேரத்திற்கு" "நிமிடம்" "0–59 நிமிடங்கள்" "நிமிடங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்" "%1$d நிமிடங்கள்" "நிமிடங்களுக்கு" "AM/PM என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்" "PM" "எழுத்து உள்ளீட்டு முறைக்கு மாற்றும்" "கடிகாரப் பயன்முறைக்கு மாற்றும்" "உதவிக்குறிப்பைக் காட்டு" "உதவிக்குறிப்பு" "பாதையை மூடும்" "வழிசெலுத்தல் பாதை" "வழிசெலுத்தல் மெனு" "தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" "வரம்பு முடிவு" "வரம்பு தொடக்கம்" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது" "விழிப்பூட்டல்" "காலியாக உள்ளது" "ஆஃப்" "ஆன்" "999+" "மாற்றுதல்" "பிரிவு" "%1$d சதவீதம்." "உதவிக்குறிப்பு" "உதவிக்குறிப்பைக் காட்டும்"