"Samodejno izpolnjevanje" "Samodejno izpolnjevanje" "Sprejmi" "Video" "Zavrni" "Prekini klic" "Dohodni klic" "Aktivni klic" "Preverjanje dohodnega klica" "Zapri meni za krmarjenje" "Zapri list" "Neveljaven vnos" "Pojavno okno" "Spustni meni" "Poteka" "Delno potrjeno" "Sprememba razdelitve podokna na %s" "Ročica za vlečenje za razširitev podokna" "Trenutna razdelitev podokna, %s" "%d slikovnih pik DP od konca" "%d odstotkov" "%d slikovnih pik DP od začetka" "strnitev" "razširitev" "delna razširitev" "strnjeno" "razširjeno" "delno razširjeno" "Strnitev razdelka na dnu zaslona" "Opustitev razdelka na dnu zaslona" "Ročica za vlečenje" "Razširitev razdelka na dnu zaslona" "Razdelek na dnu zaslona" "Več možnosti" "Vneseni datum" "Vneseni datum: %1$s" "Datum se ne ujema s pričakovanim vzorcem: %1$s" "Oblika datuma ni dovoljena: %1$s" "Datum je zunaj pričakovanega razpona let %1$s–%2$s" "Datum" "Brez" "Izbira datuma" "Izbrani datum" "Trenutna izbira: %1$s" "Pomik na leto %1$s" "Brez" "Pomaknite se za prikaz zgodnejših let." "Pomaknite se za prikaz poznejših let." "Preklop na način vnosa v koledar" "Povlecite, da izberete leto, ali se dotaknite, da preklopite nazaj na izbiranje dneva." "Preklop na način vnosa besedila" "Spremeni na naslednji mesec" "Spremeni na prejšnji mesec" "Preklopi na izbiro leta" "Izbira datuma" "Danes" "Izbirnik leta je viden" "Neveljaven vnos obdobja." "Vnesite datume" "Znotraj obdobja" "Končni datum" "Pomaknite se za prikaz naslednjega meseca." "Pomaknite se za prikaz prejšnjega meseca." "Začetni datum" "Izberite datume" "Pogovorno okno" "Strnjeno" "Razširjeno" "Preklop spustnega menija" "Strnitev orodne vrstice" "Razširitev orodne vrstice" "Več možnosti" "Iskanje" "Opusti" "Opozorilo" "Predlogi so spodaj" "Vnesite uro" "dop." "Izberite uro" "Ura" "%1$d" "Ura mora biti 1–12" "Ura mora biti 0–23" "Izbira ure" "%1$d" "za uro" "Minuta" "Minuta mora biti 0–59" "Izbira minut" "%1$d min" "za minute" "Izberite dopoldanski ali popoldanski čas." "pop." "Preklop na način vnosa besedila" "Preklop na način ure" "Pokaži opis orodja" "Opis orodja" "Zapiranje črte" "Črta za krmarjenje" "Meni za krmarjenje" "Ni izbrano" "Konec razpona" "Začetek razpona" "Izbrano" "Opozorilo" "Prazno" "Izklopljeno" "Vklopljeno" "999+" "Stikalo" "Zavihek" "%1$d odstotkov" "opis orodja" "pokaži opis orodja"