"الملء التلقائي" "الملء التلقائي" "ردّ" "فيديو" "رفض" "قطع الاتصال" "مكالمة واردة" "مكالمة جارية" "يتم فحص المكالمة الواردة" "إغلاق قائمة التنقل" "إغلاق الورقة" "إدخال غير صالح" "نافذة منبثقة" "قائمة منسدلة" "قيد التقدم" "تم وضع علامة في المربّع بشكل جزئي" "‏تغيير نسبة تقسيم اللوحة إلى %s" "مقبض السحب لتوسيع اللوحة" "‏حالة تقسيم اللوحة الحالية: %s" "‏تعديل بمقدار وحدات بكسل مستقلة الكثافة عددها %d من النهاية" "‏‫%d في المئة" "‏تعديل بمقدار وحدات بكسل مستقلة الكثافة عددها %d من البداية" "تصغير" "توسيع" "التوسيع جزئيًا" "تم التصغير" "تم التوسيع" "تم التوسيع جزئيًا" "تصغير البطاقة السفلية" "إغلاق البطاقة السفلية" "مقبض السحب" "توسيع البطاقة السفلية" "بطاقة سفلية" "خيارات إضافية" "التاريخ الذي تم إدخاله" "‏التاريخ الذي تم إدخاله: %1$s" "‏لا يتوافق التاريخ مع النمط المتوقَّع: %1$s" "‏التاريخ غير مسموح به: %1$s" "‏التاريخ خارج نطاق السنوات المتوقَّع: ‎%1$s - %2$s" "التاريخ" "بدون تاريخ" "اختيار تاريخ" "التاريخ المحدَّد" "‏الاختيار الحالي: %1$s" "‏الانتقال إلى سنة %1$s" "بدون تاريخ" "انتقِل للأسفل أو للأعلى لإظهار السنوات السابقة." "انتقِل للأسفل أو للأعلى لإظهار السنوات التالية." "التبديل إلى وضع \"الإدخال في التقويم\"" "مرِّر سريعًا لتحديد سنة، أو انقر للرجوع إلى تحديد يوم." "التبديل إلى \"وضع إدخال النص\"" "التغيير إلى الشهر التالي" "التغيير إلى الشهر السابق" "التبديل لاختيار سنة" "اختيار تاريخ" "اليوم" "أداة اختيار السنوات مرئية" "إدخال نطاق زمني غير صالح" "إدخال التواريخ" "في النطاق" "تاريخ الانتهاء" "انتقِل للأسفل أو للأعلى لإظهار الشهر التالي." "انتقِل للأسفل أو للأعلى لإظهار الشهر السابق." "تاريخ البدء" "اختيار التواريخ" "مربّع حوار" "مصغَّرة" "موسَّعة" "توسيع القائمة المنسدلة أو تصغيرها" "تصغير شريط الأدوات" "توسيع شريط الأدوات" "خيارات إضافية" "شريط بحث" "إغلاق" "تنبيه" "إليك الاقتراحات" "إدخال الوقت" "ص" "اختيار الوقت" "ساعة" "‏%1$d ساعة" "الساعة: بين 1 و12" "الساعة: بين 0 و23" "اختيار الساعة" "‏الساعة %1$d" "الساعات" "دقيقة" "الدقيقة: بين 0 و59" "اختيار الدقائق" "‏%1$d دقيقة" "الدقائق" "يُرجى اختيار \"ص\" أو \"م\"." "م" "التبديل إلى وضع \"إدخال النص\"" "التبديل إلى وضع \"الساعة\"" "إظهار التلميح" "تلميح" "إغلاق الشريط" "شريط التنقّل" "قائمة تنقل" "غير محدّد" "نهاية النطاق" "بداية النطاق" "محدّد" "تنبيه" "حقل فارغ" "غير مفعَّل" "مفعَّل" "999+" "تبديل" "علامة تبويب" "%1$d في المئة." "تلميح" "إظهار التلميح"