"Emplenament automàtic" "Emplenament automàtic" "Respon" "Vídeo" "Rebutja" "Penja" "Trucada entrant" "Trucada en curs" "S\'està filtrant una trucada entrant" "Tanca el menú de navegació" "Tanca el full" "L\'entrada no és vàlida" "Finestra emergent" "Menú desplegable" "En curs" "Marcat parcialment" "Canvia la divisió de la subfinestra a %s" "Ansa per arrossegar l\'expansió de la subfinestra" "Divisió de la subfinestra actual, %s" "%d píxels independents de la densitat des del final" "percentatge de %d" "%d píxels independents de la densitat des de l\'inici" "replega" "desplega" "desplega parcialment" "s\'ha replegat" "s\'ha desplegat" "s\'ha desplegat parcialment" "Replega el full inferior" "Ignora el full inferior" "Ansa de posicionament" "Desplega el full inferior" "Full inferior" "Més opcions" "Data introduïda" "Data introduïda: %1$s" "La data no coincideix amb el patró esperat: %1$s" "Data no permesa: %1$s" "La data no es troba dins de l\'interval d\'anys esperat: %1$s-%2$s" "Data" "Cap" "Selecciona la data" "Data seleccionada" "Selecció actual: %1$s" "Navega fins a l\'any %1$s" "Cap" "Desplaça\'t per mostrar els anys anteriors" "Desplaça\'t per mostrar els anys posteriors" "Canvia al mode d\'introducció de calendari" "Llisca per seleccionar un any o toca per tornar a seleccionar un dia" "Canvia al mode d\'introducció de text" "Canvia al mes següent" "Canvia al mes anterior" "Canvia a la selecció de l\'any" "Selecciona la data" "Avui" "Selector d\'any visible" "S\'ha introduït un interval de dates no vàlid" "Introdueix les dates" "Dins de l\'interval" "Data de finalització" "Desplaça\'t per mostrar el mes següent" "Desplaça\'t per mostrar el mes anterior" "Data d\'inici" "Selecciona les dates" "Quadre de diàleg" "S\'ha replegat" "S\'ha desplegat" "Commuta el menú desplegable" "Replega la barra d\'eines" "Desplega la barra d\'eines" "Més opcions" "Cerca" "Ignora" "Alerta" "Suggeriments a continuació" "Introdueix l\'hora" "AM" "Selecciona l\'hora" "Hora" "%1$d hores" "L\'hora ha de ser 1-12" "L\'hora ha de ser 0-23" "Selecciona l\'hora" "%1$d en punt" "per a l\'hora" "Minut" "El minut ha de ser 0-59" "Selecciona els minuts" "%1$d minuts" "per als minuts" "Selecciona AM o PM" "PM" "Canvia al mode d\'introducció de text" "Canvia al mode de rellotge" "Mostra la descripció emergent" "Descripció emergent" "Tanca la barra" "Barra de navegació" "Menú de navegació" "No seleccionat" "Fi de l\'interval" "Inici de l\'interval" "Seleccionat" "Alerta" "Buit" "Desactivat" "Activat" "999+" "Interruptor" "Pestanya" "%1$d per cent" "descripció emergent" "mostra la descripció emergent"