"ავტომატური შევსება" "ავტომატური შევსება" "პასუხი" "ვიდეო" "უარყოფა" "გათიშვა" "შემომავალი ზარი" "მიმდინარე ზარი" "შემომავალი ზარების გაცხრილვა" "ნავიგაციის მენიუს დახურვა" "ფურცლის დახურვა" "შენატანი არასწორია" "ამომხტარი ფანჯარა" "ჩამოსაშლელი მენიუ" "მუშავდება" "ნაწილობრივ შემოწმებულია" "არეს გაყოფის შეცვლა %s-ით" "არეს გაფართოების სახელური ჩავლებისთვის" "მიმდინარე არის გაყოფა, %s" "%d DP ბოლოდან" "%d პროცენტი" "%d DP დასაწყისიდან" "ჩაკეცვა" "გაფართოება" "ნაწილობრივ გაფართოება" "ჩაკეცილია" "გაფართოებულია" "გაფართოებულია ნაწილობრივ" "ქვედა ფურცლის ჩაკეცვა" "ქვედა ფურცლის უარყოფა" "სახელური ჩავლებისთვის" "ქვედა ფურცლის გაშლა" "ქვედა ფურცელი" "სხვა ვარიანტები" "შეყვანილი სახელი" "შეყვანილი თარიღი: %1$s" "თარიღი არ ემთხვევა მოსალოდნელ ნიმუშს: %1$s" "თარიღი დაუშვებელია: %1$s" "თარიღი არ არის წლების მოსალოდნელ დიაპაზონში %1$s - %2$s" "თარიღი" "არცერთი" "თარიღის არჩევა" "არჩეული თარიღი" "ამჟამინდელი არჩევანი: %1$s" "%1$s-ზე გადასვლა" "არცერთი" "გადააადგილეთ წინა წლების საჩვენებლად" "გადააადგილეთ შემდგომი წლების საჩვენებლად" "კალენდარში შეყვანის რეჟიმზე გადართვა" "გადაფურცლეთ წლის ასარჩევად, ან შეხებით აირჩიეთ ისევ დღის არჩევაზე გადართვა" "ტექსტის შეყვანის რეჟიმზე გადართვა" "შემდეგ თვეზე გადასვლა" "წინა თვეზე გადასვლა" "წლის არჩევაზე გადასვლა" "თარიღის არჩევა" "დღეს" "არჩეული წელი ხილულია" "შეყვანილია თარიღების არასწორი დიაპაზონი" "თარიღების შეყვანა" "არეალშია" "დასრულების თარიღი" "გადააადგილეთ შემდეგი თვის საჩვენებლად" "გადააადგილეთ წინა თვის საჩვენებლად" "დაწყების თარიღი" "თარიღების არჩევა" "დიალოგი" "ჩაკეცილი" "გაფართოებული" "გადართეთ ჩამოსაშლელი მენიუ" "ხელსაწყოთა ზოლის ჩაკეცვა" "ხელსაწყოთა ზოლის გაფართოება" "სხვა ვარიანტები" "ძიება" "დახურვა" "გაფრთხილება" "შემოთავაზებები იხილეთ ქვემოთ" "შეიყვანეთ დრო" "AM" "აირჩიეთ დრო" "საათი" "%1$d საათი" "საათი უნდა იყოს 1-12" "საათი უნდა იყოს 0-23" "აირჩიეთ საათი" "%1$d სთ" "ერთი საათით" "წუთი" "წუთი უნდა იყოს 0-59" "აირჩიეთ წუთები" "%1$d წთ" "რამდენიმე წუთით" "აირჩიეთ AM ან PM" "PM" "ტექსტის შეყვანის რეჟიმზე გადართვა" "საათის რეჟიმზე გადართვა" "მინიშნების ჩვენება" "მინიშნება" "არხის დახურვა" "ნავიგაციის არხი" "ნავიგაციის მენიუ" "არ არის არჩეული" "დიაპაზონის დასასრული" "დიაპაზონის დასაწყისი" "არჩეული" "გაფრთხილება" "ცარიელი" "გამორთული" "ჩართული" "999+" "გადართვა" "ჩანართი" "%1$d პროცენტი." "მინიშნება" "მინიშნების ჩვენება"